at the ready

All his muscles were tense, and his nerves and heart were all at the ready.

他浑身的肌肉都已绷紧，心脏和神经都充分调整过。

I use Overcast to keep all my podcasts at the ready.

我使用overcast播客播放器做好所有播客的准备。

We all had our cameras at the ready.

我们都准备好了照相机。

The pictures show Robert Hawkins with his gun at the ready, walking through a department store.

照片显示罗伯特.哈维金斯带着准备好的枪支，直接走入一家百货商店。

The idea is to make the image easily accessible, a way of keeping your armor at the ready.

其实也就是要让这样的图像更容易产生，就是让你的心理护甲时刻准备好了的方式。

I always have my notebook at the ready position.

我总是将笔记本放在手边,以便随时取用.

In this paper, the authors aim at searching of the most priority ready task in embedded RTOS, and put forward a efficient searching algorithm, which improves searching speed of the ready task.

针对嵌入式RTOS中的最高就绪任务的查找，提出了一种有效的查找算法，该算法提高了就绪任务的查找速度。

He regularly posed, cigar in hand and wise-crack at the ready, for press photographs.

他手捏雪茄,一付俏皮神态, 老有那种供拍摄报刊照片时的架势.

I've got my pen at the ready so please tell me your address and telephone number.

我已准备好了笔，请告诉我你的地址和电话号码。

The United States continues to stand at the ready to provide airlift.

美国将继续提供空运物资。

Reserve troops held at the ready

准备投入战斗的预备役部队

If I were super organised, I would do this task at the end of each month instead of wasting nearly a week at the end of the tax year getting everything ready!

如果我是一个超级有条理的人，那么我会在每个月底做这些事情，而不是年度纳税前浪费将近一个星期来准备所有的这些事情！

The Rutskoi party, arms at the ready, arrived at the villa and met no resistance.

鲁茨科伊一行, 荷枪实弹, 到达别墅,未遇抵抗.

Keep your wand at the ready, harry, he said brightly.

“把魔杖准备好，哈利。”他语调轻快地说。

Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.

塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。

That fear is going to propel you to your car, key at the ready, as fast you can move.

这种恐惧推着你以最快的速度，一手准备好了钥匙、前往汽车。

The first rank will kneel, rifles at the ready.

第一排士兵蹲下，瞄好步枪。

Soldiers with machine guns at the ready

配备有机枪的士兵们两轮拖拉机配套农具

Just keep in mind, if you ever need a slightly apathetic tertiary friend, I stand at the ready.

你只要记得只要你需要一位略显冷淡的第三好的朋友，我时刻准备着。

Having a PDF of your resume at the ready implies a little more technical savvyon your part.

有一份PDF的文档就意味着你在技术上比较精通。

He is holding a gun at the ready.

他端着枪准备射击.

Jack pulls up to the port, and gingerly approaches the warehouse with gun at the ready.

杰克将车停在港口, 小心翼翼地接近那座仓库,手中拿着枪随时准备着.

You want to get in the habit early and have the information at the ready for future performance reviews and salary negotiations.

为了将来的绩效评价和加薪谈判，你会想要尽早养成这个习惯，并且立即开始做记录。

He stood by the phone, pencil at the ready.

他站在电话机旁，手里拿着铅笔随时准备记录。

Who wouldn't want their very own airborne steed at the ready?

谁不希望有自己的空中座驾随时待命？

Then, safe in the knowledge that you have everything you need, leave your house at a leisurely pace and arrive at the exam hall completely stress-free and ready to show the examiner what you know.

然后，别落下任何你需要的知识，迈着从容的步伐出门，毫无压力地到达考试地点，做好向主考官展示你知识的准备。

The fund of ignorance common to the village and the cloister is a preparation ready at hand, and places the boor at once on the same footing as the monk: a little more amplitude in the smock, and it becomes a frock.

乡村和寺院同是蒙昧无知的，它们的共同基础是早已存在的，因此乡民一下就可以和寺僧平起平坐，罩衫放宽一点，便成了僧衣。

Their guns were at the ready.

他们的枪已经准备好.

Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.

荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。

He had his camera at the ready.

他把照相机准备好,可随时拍摄.